Život Prešova
online
online
Raper PSY zmení názov aj text novej skladby, aby neurazil Arabov
19.03.2013 Celý región
Soul (TASR) - Juhokórejský raper PSY, ktorý sa preslávil hitom "Gangnam Style", zmení názov a text svojej novej skladby z obáv, že by mohla uraziť Arabov. Raper to oznámil v pondelok na juhokórejskej sociálnej internetovej sieti.
Ohlásený názov novej skladby možno prepísať do angličtiny ako "Assarabia" alebo "Assaravia". Tento slangový výraz používajú Juhokórejčania na vyjadrenie vzrušenia. Nenaznačuje žiadnu národnosť ani telesnú časť: v angličtine je totiž "ass" hovorovým výrazom a znamená hlupák alebo zadná časť tela.
Názov novej skladby však vyvoláva obavy, že by si ho Arabi mohli nesprávne vysvetľovať a pokladať ho za hanlivý.
PSY na sociálnej sieti oznámil, že sa rozhodol názov zmeniť, a rovnako i časť textu.
PSY po niekoľkých albumoch vydaných v kórejčine sľúbil, že nasledujúce albumy urobí v angličtine, ale nie je známy termín ich vydania. Video "Gangnam Style" s chytľavým popevkom a celosvetovo napodobňovaným tancom videlo od vlaňajšieho júla na webovej stránke YouTube rekordných 1,44 miliardy divákov.
Ohlásený názov novej skladby možno prepísať do angličtiny ako "Assarabia" alebo "Assaravia". Tento slangový výraz používajú Juhokórejčania na vyjadrenie vzrušenia. Nenaznačuje žiadnu národnosť ani telesnú časť: v angličtine je totiž "ass" hovorovým výrazom a znamená hlupák alebo zadná časť tela.
Názov novej skladby však vyvoláva obavy, že by si ho Arabi mohli nesprávne vysvetľovať a pokladať ho za hanlivý.
PSY na sociálnej sieti oznámil, že sa rozhodol názov zmeniť, a rovnako i časť textu.
PSY po niekoľkých albumoch vydaných v kórejčine sľúbil, že nasledujúce albumy urobí v angličtine, ale nie je známy termín ich vydania. Video "Gangnam Style" s chytľavým popevkom a celosvetovo napodobňovaným tancom videlo od vlaňajšieho júla na webovej stránke YouTube rekordných 1,44 miliardy divákov.
0
www.ZIVOTPO.sk
